일본을 방문하는 여행객들은 “외국인 사절”이라는 표지를 보게 될지라도 불쾌하게 여기기나 화를 낼 필요가 없다고 불편 신고 기관인 일본 헬프라인은 말한다. 그런 표지들의 대부분은 사실상 도움을 주기 원하는 사람들이 걸어 놓은 것이다. 이렇게 생각하는 한 가지 예로서 도쿄의 아키하바라 지역에서 작은 전파사를 운영하는 사람의 이같은 설명을 들 수 있다. “제가 [외국어]를 전혀 할 줄 모르기 때문에, 저의 상점에 일본어를 할 줄 모르는 손님들이 올 경우 손님들은 많은 어려움을 겪었습니다. 제가 할 수 있는 최선의 일은 그런 표지를 걸어 사람들이 불편을 겪지 않도록 하는 것이었습니다.” 「아사히 이브닝 뉴스」지는 이와 같이 보도하였다. “대부분의 경우, 차별은 외국인들과 거의 접촉을 하지 않았던 사람, 그래서 사절이라고 말하는 것이 그런 상황을 모면하는 최선책이라고 생각하는 사람들에게서 일어난다.”
Guests visiting Japan who see signs saying “No Foreigners” should not get upset and angry, says the Japan Helpline, which looks into complaints. Most of the signs are put up by people actually trying to be helpful. An example of this way of thinking is this explanation given by the owner of a small electronics shop in Tokyo’s Akihabara area: “Since I cannot speak any [foreign languages], I have been causing trouble to many non-Japanese-speaking people who come into my store. I thought the best thing I could do would be to put up such a sign so that people would not have to be troubled.” Reported the Asahi Evening News: “In most cases discrimination occurs with people who have had little contact with non-Japanese and who therefore think saying no is the best way to deal with the situation.”
일본을 방문하는 여행객들.차별은 외국인들과 거의 접촉을 하지 않았던 사람, 그래서 사절이라고 말하는 것이 그런 상황을 모면하는 최선책이라고 생각하는 사람들에게서 일어난다-「아사히 이브닝 뉴스」지 : 100BW 애드빈스*마을버스광고.시내버스광고.버스쉘터*정류장광고.버스음성*지하철음성광고.지하철역사광고.택시광고.택배차광고.전광판*빌보드광고.아파트광고.대형마트*편의점광고.바이럴광고.신문광고*
100BW 애드빈스*마을버스광고.시내버스광고.버스쉘터*정류장광고.버스음성*지하철음성광고.지하철역사광고.택시광고.택배차광고.전광판*빌보드광고.아파트광고.대형마트*편의점광고.바이럴광고.신문광고*
100BW 애드빈스 : 버스광고의 이점과혜택
광고담당 : 김환경과장(010-2000-0024) https://blog.naver.com/adbins_kr http://adbins.kr